anaconda

Croatian

Translate

Zen

	English	Croatian	Actions
	Unknown Error. Aborting.	Nepoznata greška. Prekidanje.
	WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD! You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option if you would like to secure the server.	UPOZORENJE!!! VNC poslužitelj je pokrenut BEZ LOZINKE! Možete koristiti inst.vncpassword=LOZINKA mogućnost pokretanja ako želite osigurati ovaj poslužitelj.
	You chose to connect to a listening vncviewer. This does not require a password to be set. If you set a password, it will be used in case the connection to the vncviewer is unsuccessful	Odabrali ste povezivanje na osluškujući VNCviewer. Ovo ne zahtijeva postavljanje lozinke. Ako postavite lozinku, koristiti će se u slučaju neuspjelog povezivanja s VNCviewerom
	You chose to execute vnc with a password.	Odabrali ste pokretanje VNC-a s lozinkom.
	An error occurred during reading the kickstart file: %s The installer will now terminate.	Greška je nastala tijekom čitanja kickstart datoteke: %s Instalacijski program je sada zatvoren.
	Press [Enter] to reboot your system.	Pritisnite [Enter] za ponovno pokretanje sustava.
	Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	Poketanje u načinu rada naredbenog retka, interaktivno otklanjanje grešaka nije dopušteno. Točna poruke greške je: %s. Instalacijski program će se sada zatvoriti.
	Some warnings occurred during reading the kickstart file:	Određena upozorenja su nastala tijekom čitanja kickstart datoteke:
	The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	Instalacija je zaustavljena zbog greške koja se pojavila pri izvođenju u neinteraktivnom načinu rada naredbenog retka. Budući da se u naredbenom retku ne mogu postavljati pitanja, uredite svoju kickstart datoteku i ponovno pokrenite instalaciju. Točna poruka pogreške je: %s. Instalacijski program će se sada zatvoriti.
	Would you like to use it anyway?	Želite li je ipak koristiti?
	You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.	Nemate dovoljno prostora za instalaciju <b>%(product)s</b>, čak i ako ste odabrali sav slobodan prostor dostupan na odabranim diskovima.
	<a href="">Click for details.</a>	<a href="">Kliknite za pojedinosti.</a>
	DNS: %s	DNS: %s
	IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s	IPv4 adresa: %(addr)s Mrežna maska: %(netmask)s Pristupnik: %(gateway)s
	IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d	IPv6 adresa: %(addr)s/%(prefix)d
	Starting text mode.	Pokretanje tekstnog načina instalacije.

Loading…

gogo2

Translation changed

English

Croatian 1 character edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/vnc.py:272

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/hr.po, string 1